link

ALO-HA!

  • 2010-11-29 (月) daily by nao

Alohaの言葉の由来って皆さんご存知ですか?

日本でもポピュラーな”Aloha Chant” から

A・L・O・H・A の語源が来ていると

日本で聞いたことがありましたが、、、、

ハワイのクムやハワイ語の先生、アンティ達に聞いてみても誰もそのチャントを知らず

??と思っていた頃がありました。

実はそれは ”ドレミの歌♪” の ”ド” がドーナッツの ”ド” から来ているのと同じ?発想だそうです。

最近ではハワイ州のホームページにも使われているようですが

伝統的な昔からあるものではなく、

皆が馴染みやすいよう道徳的な意味を加えて作られたものだそうです。

こちらもよく考えられてるな~と思いますが、、、

本当の意味は

ALO は Face -顔ー

HA は Breath -息ー

顔をお互いに近づけて息、氣の交換をするという意味だそうです。

昔は鼻と鼻をこすり付けるように、ご挨拶をしていたハワイの人たち、、、

納得です☆